In a Station of the Metro (1913)

Ezra Pound

The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

今天跟同学去西单买东西，顺道去图书大厦翻书，翻到一本《一生要读的xxx首诗歌》，发现Pound（埃兹拉·庞德）的这句诗，果然如罗胖子所言“大气磅礴，巨牛无比”。

可是找Pound的诗集时，发现没有卖，这大多跟他二战中站在墨索里尼那边有关，讽刺的是，前不久（4月23日）是世界读书日，图书大厦在举办所谓的打折活动。

看来不仅是价钱打折，还是智商打折。

Update：中文翻译：“人潮中这些面容如幽灵闪现; 湿漉漉的黑色枝条上的花瓣”